Design choices in a living room—especially textiles and acoustic treatments—shape how easily people converse. Thoughtful combinations of layout, lighting,...